1. Rapid 3d modeling

Modélisation 3d rapide

2. The rapid technological advances in information technology production has led to rapid declines in information technology equipment prices.

Les progrès technologiques rapides en matière de production des technologies d’information ont entraîné des baisses rapides des prix du matériel des technologies de l’information.

3. Scheme for rapid adjustment of network impedance

Procede d'ajustement rapide de l'impedance d'un reseau

4. Linear displacement systems (LDS) allows rapid travel.

Système de déplacement linéaire (ou LDS pour Linear displacement systems) permet des voyages plus rapides.

5. Mobile rapid test system for nucleic acid analysis

Système de test rapide mobile pour analyse d'acide nucléique

6. RAPID FOCUSING BY MEANS OF AN ADJUSTING RING

MISE AU POINT RAPIDE PAR BAGUE DE REGLAGE

7. Aerobic degradation was more rapid than anaerobic degradation.

La dégradation aérobique fut plus rapide que la dégradation anaérobique.

8. Rapid hardening sulfate resistant calcium sulphoaluminate based cement

Ciment à prise rapide à base de sulfoaluminate de calcium résistant au sulfate

9. The reduction in cooldown on Rapid Fire from the "Striker's Garb" Set bonus is no longer cumulative with the "Rapid Killing" talent.

La réduction du temps de recharge du « Tir rapide » du bonus d'ensemble des « Atours du Frappeur » ne se cumule plus avec les effets du talent « Tueur rapide ».

10. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

11. Enhanced performance in rapid pressure swing adsorption processing

Amelioration d'un procede d'adsorption par oscillations rapides de pression

12. Rapid, automatic measurement of the eye's wave aberration

Mesure automatique et rapide d'aberration d'onde de l'oeil

13. Guard layers for rapid cycle pressure swing adsorption devices

Couches de protection pour dispositifs à adsorption modulée en pression à cycle rapide

14. The process is essentially adiabatic and requires rapid, through mixing.

Le procédé est essentiellement adiabatique et nécessite un mélange total rapide.

15. Rapid acting intravenous emulsions of omega-3 fatty acid esters

Emulsions intraveineuses a action rapide d'esters d'acides gras omega-3

16. " You saved me from an agonizing death by rapid blood oxygenation. "

" Tu m'as sauvé d'une mort douloureuse par oxygénation sanguine rapide. "

17. The track is highly technical, alternating between straight lines and rapid curves.

Alternant les longues lignes droites et les courbes rapides, la piste est très technique.

18. Rapid curing aldehyde resin-polyisocyanate composition and method for producing hybrid polymer

Composition de résine d’aldéhyde-polyisocyanate à vulcanisation rapide et procédé de production de polymère hybride

19. These methods may be superseded by more rapid and accurate techniques in future.

Il est possible que ces m ́ thodes soient ee e eventuellement remplac ́ es par des techniques plus rapides et plus ́ e pr ́ cises. e

20. Abiotic degradation such as hydrolysis, primary degradation, both abiotic and biotic, degradation in non-aquatic media and proven rapid degradation in the environment may all be considered in defining rapid degradability

Une dégradation non biologique telle qu'une hydrolyse, une dégradation primaire biologique et non biologique, une dégradation dans les milieux non aquatiques et une dégradation rapide prouvée dans l'environnement peuvent toutes être prises en considération dans la définition de la dégradabilité rapide*

21. Balance between procedural compliance and substantive quality Adequately responding to rapid external developments

Équilibre entre la conformité procédurale et la qualité de fond Réponse adéquate à l’évolution rapide de la situation

22. A switch for the rapid closing devices is activated, thus stopping the loading.

En actionnant un interrupteur du système de fermeture rapide on interrompt le déchargement.

23. Method of adjusting the absorptivity of integrated circuits prior to rapid thermal processing

Proceder pour ajuster la l'absorptivite de circuits integres avant un traitement thermique rapide

24. A rapid lateral movement to position the diamond on an automatic bruting machine.

J jaune clair (adj.) light yellow Nuance de jaune dans le système de classification de la couleur des diamants taillés.

25. Those related to the heart: abnormally rapid heart rate (tachycardia), high blood pressure

Effets cardio-vasculaires: accélération inhabituelle du rythme cardiaque (tachycardie), augmentation de la pression artérielle

26. Rapid assessment and ground, aerial and satellite surveys will be employed as appropriate

Il faudra recourir, le cas échéant, à des évaluations rapides et à des levés terrestres, aériens et par satellite

27. These extracellular ionic changes were accompanied by rapid shrinkage of extracellular space volume.

L'attention qu'elle porte à la couleur, aux matières et à la coupe crée un aspect visuel très éloquent.

28. The development of standardized biological parts allows for the rapid assembly of sequences.

Le développement d'une standardisation des "pièces biologiques" permet un montage rapide de séquences.

29. rapid public broadband access to information and advanced telecommunications services in all regions

l'accès public rapide, à large bande, à des services d'information et de télécommunications avancés dans toutes les régions

30. 3.9 DISPLAY ABOUT INFORMATION This option allows accessing the about information of RAPID.

La procédure à suivre est la suivante: 1.

31. Rapid economic growth can make the adjustments associated with structural transformation easier to manage.

Une croissance économique rapide peut rendre les ajustements associés à la transformation structurelle plus faciles à gérer.

32. Devices and methods are provided to allow rapid deflection of a charged particle beam.

La présente invention porte sur des dispositifs et des procédés pour permettre une déviation rapide d'un faisceau de particules chargées.

33. Immuno-chromatographic rapid assay in order to detect acid-resistant microorganisms in the stool

Test rapide immuno-chromatographique pour la detection de micro-organismes acido-resistants dans les selles

34. And all this started after a tremendous geometric patterns that are incredibly rapid that

Et tout a commencé après l'apparition de motifs géométriques énormes, ils étaient incroyablement rapide.

35. QSARs for predicting ready biodegradation are not yet sufficiently accurate to predict rapid degradation.

Les QSAR permettant de prévoir une biodégradation facile ne sont pas encore suffisamment précis pour permettre de prédire une dégradation rapide.

36. • EE inventories, national EE associations' database, Rapid Access for persons with disabilities were created.

• La CFP a créé des répertoires de membres de groupes visés par l'équité en matière d'emploi, une base de données des associations nationales oeuvrant pour l'équité en matière d'emploi et Accès rapide pour les personnes ayant un handicap.

37. Rapid curing in the presence of water vapour in the air removes the MDI.

Le durcissement rapide en présence de vapeur d'eau dans l'air élimine le MDI.

38. Methods are provided for the rapid and robust screening test agents for adipogenic activity.

Des méthodes de criblage robuste et rapide de l'activité adipogène d'agents d'essai sont divulguées.

39. • rapid mobility of troops and equipment on the battlefield, aerial reconnaissance and observation (Griffons)

• transporter rapidement des troupes et du matériel sur le champ de bataille, ou effectuer des missions de reconnaissance et d'observation a ériennes (hélicoptères Griffon);

40. Abrupt withdrawal of Copalia has not been associated with a rapid increase in blood pressure

L' interruption subite de Copalia n' a pas été associée à une augmentation rapide de la pression artérielle

41. Cell-size measurements have the potential to give a rapid assessment of intracellular compositional changes.

La mensuration des dimensions cellulaires a le potentiel de permettre une rapide évaluation des changements de composition intracellulaire.

42. Expansion of the Oral mucosa, the eyes, and the rectum to accommodate rapid fluid loss.

Augmentation de la membrane buccale, des yeux... et du rectum pour faciliter l'évacuation rapide des fluides.

43. A new method for generating band contours is described which is both rapid and accurate.

On décrit une nouvelle méthode, à la fois rapide et précise, pour obtenir les contours de bandes.

44. The identifying characteristics of modern administration are impartiality, transparency, and rapid production of right decisions.

Les caractéristiques d’une administration moderne sont l’impartialité, la transparence et l’adoption rapide des décisions appropriées.

45. Despite years of rapid growth, China was now in a period of structural economic adjustment.

En dépit d’années de croissance rapide, la Chine se trouve actuellement dans une période d’ajustement économique structurel.

46. This effect is associated with mechanisms of rapid energy loss involving optical and acoustical phonons.

Cet effet est associé aux mécanismes de perte d'énergie rapide impliquant des phonons optiques et acoustiques.

47. Special action has been taken to provide reagents for the rapid detection of acetic anhydride.

Une action spéciale a été engagée pour fournir les réactifs utilisés dans la détection rapide de l’anhydride acétique.

48. This rapid lifting results in adiabatic expansion and cooling, and consequent accretion of water droplets.

Ce soulevement rapide a comme conséquence l’expansion adiabatique et le refroidissement de l’air, et la formation conséquente de gouttelettes d’eau.

49. Expansion of the Oral mucosa, the eyes, and the rectum to accommodate rapid fluid loss

Expansion de la mucqueuse orale, des yeux, et du rectum pour permettre une évacuation rapide des fluides

50. The national tuberculosis programme and Health Alliance International introduced rapid testing of smear-negative sputum samples.

Le programme national de lutte contre la tuberculose et Health Alliance International ont introduit le dépistage rapide sur les échantillons de frottis d'expectoration négatifs.

51. RAPID collects information and enables the analysis of trends in demining accidents on a global level.

La base de données RAPID sert pour recueillir des informations et permettre l’analyse des tendances en matière d’accidents de déminage au niveau mondial.

52. Jon Manship incorporated Spielo in June of 1990. Since its inception, Spielo has experienced rapid growth.

L'IRZC a accès à une infrastructure et à de l'équipement spécialisés pouvant répondre à une multitude de besoins, de même qu'à une main- d'ouvre hautement qualifiée.

53. They shall take into account sudden sales of financial resources and rapid reductions in market liquidity.

Ils tiennent compte des ventes soudaines de ressources financières et des réductions rapides de la liquidité du marché.

54. Rapid advances in fields such as genomics offer the potential to develop improved pathogen detection tools.

Les avancées rapides réalisées dans des domaines tels que la génomique offrent la possibilité d’élaborer de meilleurs outils de détection des pathogènes.

55. Rapid Transit, First Class and Economy (Re-heat/finish cooking prepared food, potable water system, accommodations)

Trains métropolitains, première classe et classe économique (aliments réchauffés/préparés et cuits, système d'eau potable et emménagements)

56. The proposed bilateral agreement suspends the quotas in exchange for a rapid tariff dismantling by Serbia.

L’accord bilatéral proposé suspend les contingents en échange d’un démantèlement tarifaire rapide de la part de la Serbie.

57. It will foster the rapid transfer of cleaner technology alternatives to and within recipient country markets

Ce réseau encouragera le transfert rapide de techniques moins polluantes vers les pays intéressés, et au sein de ces pays

58. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.

L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.

59. It allows for rapid exchange of those data between Member States and automated access to information.

Il permet l'échange rapide desdites données entre États membres ainsi qu'un accès automatisé à l'information.

60. The males ofL. flavolineata perform rapid flights stopping on perches where they drag their abdominal tergites.

Les mâles deL. flavolineata effectuent des vols rapides et s'arrêtent sur des perchoirs où ils frottent leurs tergites abdominaux.

61. Rapid, low-power-loss and ecl (emitter coupled logic)-compatible output circuit used in cmos technology

Circuit de sortie rapide a faibles pertes en puissance, compatible avec la logique a couplage d'emetteur (lce), s'utilisant en technologie cmos

62. After oral administration, the absorption of perindopril is rapid and the peak concentration complete within # hour

Après administration orale, l absorption du perindopril est rapide et le pic de concentration est atteint en # heure

63. Therapeutic Intervention Applying rapid intervention in the case of trauma management and cardiac emergencies (eg ACLS).

Intervention thérapeutique Intervenir rapidement pour gérer les traumas et en cas d’urgences cardiaques (p. ex., ACLS).

64. As an alternative, this paper presents a rapid seismic screening procedure for existing bridges in Canada.

Comme alternative, cet article présente une méthode rapide de classement séismique des ponts existants au Canada.

65. The above leads to more rapid drying and cross-linking times and an improved thermal efficiency.

Ainsi, les durées de séchage et de réticulation peuvent être réduites et le rendement thermique est amélioré.

66. Abnormals in the path of the agent are showing rapid onset of clinical paranoia and extreme aggression

Les anormaux touchés par l' agent ont montré des signes rapides de paranoïa, et d' agressivité extrême

67. The safeguard clause procedures under the Union harmonisation legislation apply in addition to the Rapid Alert System.

Les procédures de clause de sauvegarde conformes à la législation d'harmonisation de l'Union s'appliquent en complément du système d'alerte rapide.

68. Public knowledge and understanding regarding nanotechnology is currently lagging far behind the rapid pace of nanotechnology development.

Les connaissances et la compréhension qu'a le public de la nanotechnologie ne suivent actuellement pas le pas rapide auquel se développe la nanotechnologie.

69. Microwave energy can accelerate the hydration of cement, which results in the rapid strength development of concrete.

L’énergie micro-onde peut accélérer l’hydratation du ciment, ce qui engendre le développement rapide de la résistance du béton.

70. One possibility is the provision of a “rapid response alarm”, connected directly to the local police station

Une solution consiste à équiper les témoins d'un système d'alerte rapide relié directement au commissariat de police local

71. KSAT provides satellite-based monitoring and rapid reports of illegal discharges and accidental oil spills at sea.

KSAT offre un suivi par satellite et la notification rapide de dégazages illicites et de rejets accidentels d’hydrocarbures en mer.

72. Technological developments in the energy efficiency improvement of air conditioners have been very rapid in recent years.

L'évolution technologique qui a permis d'améliorer l'efficacité énergétique des climatiseurs a été très rapide ces dernières années.

73. Abnormals in the path of the agent are showing rapid onset of clinical paranoia and extreme aggression.

Les anormaux touchés par l'agent ont montré des signes rapides de paranoïa, et d'agressivité extrême.

74. Small-scale farmers also had to adapt to the rapid transformation of food systems already under way

Les petits exploitants agricoles doivent eux aussi s'adapter à la rapide transformation des systèmes alimentaires déjà en cours

75. Environment — weather — in that strong and gusty winds caused a rapid acceleration of the main rotor rpm.

• Causes : environnement – conditions météorologiques – le fort vent soufflant en rafales ayant causé une rapide accélération du régime du rotor principal.

76. The intake of proteins in a hydrolysed form ensures rapid absorption of amino acids into the body.

La consommation de protéines sous forme hydrolysée assure une absorption rapide d’acides aminés dans le corps.

77. They allow for rapid information exchange and automated access to information, which strengthen the fight against fraud.

Ils permettent un échange rapide d’informations et un accès automatisé à ces informations, ce qui renforce la lutte contre la fraude.

78. Today the world is closely knit, tightly interwoven through rapid communications, air travel, economic and political interchange.

Le monde entier est en étroite relation à cause des communications rapides, des voyages aériens, des échanges économiques et politiques.

79. The absorption of sparfloxacin is rapid with peak serum concentrations achieved # to # hours after the first dose

L absorption de la sparfloxacine est rapide avec un pic sérique à # heures après la première prise

80. Vehicle classification and the required number of loading and discharging of the carbon canister for rapid ageing

Classes de véhicules et nombre requis de charges et de décharges de la cartouche de carbone aux fins du vieillissement accéléré